波士顿大学艺术与科学学院的文学翻译艺术硕士(MFA in Literary Translation)成立于2019年,是美国少有的专门针对文学翻译的专业硕士项目。课程旨在为未来的文学译者提供集中的理论与实践训练,学生将在专业译者导师指导下,深入研究翻译理论、语言风格与技巧,并通过课题项目完成可发表的译作。核心课程涵盖翻译史与理论、语言专属翻译工作坊,以及高级文学研究。项目突出协作,学生可参与不同语种的互动工作坊,并特别设置了‘英语风格’课程,为译者优化英文表达能力。入学语言方向可选(2024年招生参考):阿拉伯语、中文、法语、德语、古希腊语、日语、韩语、拉丁语、波斯语、俄语、西班牙语、土耳其语。毕业生可进入出版、编辑、文化机构等多元领域发展。
来源:
https://www.bu.edu/translation/mfa/apply/