纽约大学职业研究学院（NYU School of Professional Studies）出版、写作与媒体中心（PWM）开设的笔译与口译理学硕士（MSTI）为全在线、36学分项目，培养跨语际专业沟通能力，强调翻译实践以及文本、文化、创造性与技术胜任力。核心课程涵盖翻译、术语、口译、编辑/修订与技术，并配有广泛选修课以匹配当今译员与口译员的多元职业路径。学生在专家指导下掌握复杂文档翻译策略、相关行业标准与面向不同市场、客户、受众的内容定制，构建作品集与职业档案，面向翻译、口译、本地化、出版、质量评估与项目管理等岗位发展。项目自2012年即以全在线形式开设，并在课程中系统融入AI前瞻主题（如Translation Technologies、The Language Professions，以及Machine Translation Post-Editing、Transcreation & Marketing Translation、Patent Translation等选修），并支持从任何来源语种译入英语的学习路径。 来源： https://www.sps.nyu.edu/join/undergraduate-admissions.html https://www.sps.nyu.edu/homepage/academics/masters-degrees/ms-in-translation/test-instructions.html